Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

внутренним чутьем

  • 1 intuit

    [ɪn'tjuːɪt]
    1) Книжное выражение: знать, постигать интуитивно, внутренним чутьем (что-л.)
    3) Макаров: знать внутренним чутьем (что-л.), знать интуитивно (что-л.), постигать внутренним чутьем (что-л.), постигать интуитивно (что-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > intuit

  • 2 intuit

    (v) знать интуитивно; постигать внутренним чутьем; постигать интуитивно
    * * *
    постигать интуитивно, внутренним чутьем
    * * *
    [in·tu·it || ɪn'tuːɪt /-'tju-] v. знать интуитивно, постигать интуитивно
    * * *
    постигать интуитивно, внутренним чутьем

    Новый англо-русский словарь > intuit

  • 3 Nón ignára malí, miserís succúrrere dísco

    Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам.
    Вергилий, "Энеида", 1, 630.
    - Ответ Дидоны Энею и его спутникам на их просьбу разрешить им остановиться в Карфагене на отдых после долгого плавания в поисках новой родины.
    Девица Е. Бларамберг - хорошая моя знакомая - и я принимаю в ней искреннее участие. Она талантлива, умна, образованна и трудолюбива, обстоятельства принуждают ее жить своим трудом - своим пером - Если вы можете доставить ей сотрудничество в "С.-Петербургских ведомостях", я Вам буду очень благодарен - Я обращаюсь к Вам потому еще, что Вы можете применить к себе известный стих "Non ignarus mali miseris succurrere disco". (И. С. Тургенев - И. П. Золотницкому, 20.VIII (10.IX) 1875.)
    Лишь среди людей, испытавших несчастье, подобное нашим, мы можем каким-то внутренним чутьем отыскать тех, которые способны утешить нас, разделить с нами наши горести. Так Дидона, повстречав Энея, зажглась состраданием к этому беглецу, потому что сама когда-то была принуждена покинуть свою родину [ Дидона - сестра тирского царя Пигмалиона, убившего ее мужа Сихея, спасаясь от него, была вынуждена покинуть Финикию и бежать в Северную Африку, где она основала город Карфаген. Позднее, после гибели Трои, у нее нашел приют Эней. - авт. ] и испытать те же самые злоключения, которые преследовали Энея. Non ignara mali, miseris succurrere disco. (Жан-Батист Дюбо, Критические размышления о поэзии и живописи.)
    Совет этот мы дали вам, опираясь на собственный опыт. "Non ignara mali, miseris succurrere disco, - говорит Дидона, и я мог бы сказать про себя "non ignarus", но изменить род значило бы нарушить просодию, о которой так заботятся наши английские подданные. (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)
    Достигнув славы, он [ М. Горький ] освещает ярким лучом своего искусства все те мрачные тайники, где прячутся нищета и социальная несправедливость. Его благородная душа, сама испытавшая страдания, не закрывает глаза на страдания других - Haud [ то же что non (лат.) - авт. ] ignara mali, miseris succurrere disco... (Ромен Роллан, Максиму Горькому.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nón ignára malí, miserís succúrrere dísco

  • 4 intuit

    [ɪn`tjuːt]
    постигать интуитивно, внутренним чутьем

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > intuit

См. также в других словарях:

  • Ли Якокка — Iacocca. Якокка, Ли (Iacocca, Lee) (Лидо Энтони, Lido Anthony) (р. 1924) Американский предприниматель, специалист по маркетингу. Из семьи итальянских иммигрантов. Афоризмы, цитаты Ли Якокка. Iacocca. Биография. • Компьютер выдает только то, что в …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Троепольская Татьяна Михайловна — (1744 1774), одна из первых в России профессиональных актрис. С 1757 в университетском театре в Москве, с 1763 на петербургской императорской сцене. Лучшие роли  в трагедиях А. П. Сумарокова. * * * ТРОЕПОЛЬСКАЯ Татьяна Михайловна ТРОЕПОЛЬСКАЯ… …   Энциклопедический словарь

  • Герменевтика — (гр. – толкую) – учение и метод разъяснения письменных текстов, выявление неявных, иногда скрытых идей, смыслов, значений. Применяется преимущественно при работе с древними текстами, которые требуют дешифровки их для понимания современниками.… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Демагогия — (гр. – вести народ) – способ агитации или доказательства своей правоты, состоящий в сознательном искажении фактов, нарушении логики, подмене понятий, ложных выводах, в использовании лживых обещаний, заискивающей лести, и высокопарных слов.… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • атеизм —    , или безбожие    Это такое извращение мыслей, по которому отвергают самое бытие Творца и Промыслителя мира и человеков Бога. Так как идея Божества неразлучна с существом нашего духа, так как она глубоко запечатлена в разумной природе нашей и… …   Справочник по ересям, сектам и расколам

  • Сова —     См. также Птицы.     ♥ Видеть сову на ветке вас ожидает встреча с весьма образованным и мудрым человеком. Если сова пролетала над вами получите ценный совет, который поможет вам удачно разрешить ваши дела и завоевать любовь и уважение людей.… …   Большой семейный сонник

  • Общий взгляд на жизнь животных —         Основатель классической зоологии и наиболее значительный представитель ее в классической древности, Аристотель, разделял известных ему животных на группы: группу живородящих четвероногих, которая соответствует современной группе… …   Жизнь животных

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • ПЕРЕЧУВАТЬ — ПЕРЕЧУВАТЬ, перечу(я)ть, перенюхать, переиспытать чутьем, носом; | южн. переслушать ухом, или общим чутьем, внешним (осязаньем) или внутренним (чувством). Перечувствовать, чувствовать, в известный срок, много, испытать различные чувства; и в сем… …   Толковый словарь Даля

  • Блок, Александр Александрович — (1880 1921) русский поэт. Сын профессора Варшавского ун та А. Л. Блока. Детство провел в семье деда, проф. Бекетова, отчасти в Петербурге, отчасти в его подмосковной усадьбе Шахматове, где хранились традиции дворянской культуры. Окончил… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Боровиковский, Владимир Лукич — род. в г. Миргороде, нынешней Полтавской губернии, 24 июля 1757 г., ум. 6 апреля 1825 г. Отец его, старожил Миргорода, значковый товарищ Лука Боровик (одинаково писавшийся Боровиком и Боровиковским, также как Лукой и Лукьяном, ум. в 1775 г.)… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»